Marca de agua en PDF — añadir marcas de texto en tu navegador
ImagenMarca de agua en PDF es una herramienta PDF basada en el navegador que estampa el texto que introduzcas, con la opacidad, el tamaño y la dirección elegidos, en el centro de cada página y guarda un PDF nuevo.
Esta página se tradujo con ayuda de IA y aún no ha recibido revisión profesional. Consulta las fuentes citadas antes de usarla para una decisión importante.
Qué es
Usa una marca de agua en PDF para indicar el estado o el ámbito de distribución de un documento con etiquetas como "CONFIDENCIAL", "COPIA" o "BORRADOR". El texto se renderiza en una imagen de alta resolución con las fuentes del navegador y se coloca en el centro de cada página, por lo que se admiten alfabetos latinos y no latinos (incluido el coreano). Puedes combinar opacidad (por defecto 0,15), tamaño (pequeño/medio/grande) y dirección (diagonal 45° u horizontal). La marca de agua se dibuja encima del contenido existente y el archivo de origen nunca se modifica. Se admiten archivos de hasta 50 MB y los PDF cifrados no.
Cómo se usa
- 1Elige el archivo PDF.
- 2Introduce el texto de la marca de agua, p. ej. CONFIDENCIAL.
- 3Ajusta la opacidad, el tamaño y la dirección (diagonal u horizontal).
- 4Pulsa el botón de añadir marca de agua y descarga el resultado.
Referencia
| Opción | Predeterminado | Rango |
|---|---|---|
| Opacidad | 0,15 | 0,05 – 1 |
| Dirección | Diagonal 45° | Diagonal / horizontal |
| Tamaño | Medio | Aprox. 40–70 % del ancho de la página |
| Cobertura | Todas las páginas | Una vez por página, centrada |
Fuentes y estándares
- ISO 32000-2 — Portable Document Format (PDF 2.0) - PDF Association
- pdf-lib — Create and modify PDF documents in JavaScript - pdf-lib
- MDN Web Docs: Client-side web APIs - MDN Web Docs
Preguntas frecuentes
¿Se sube mi PDF a un servidor?
No. La selección del archivo, la marca de agua y la creación de la descarga se ejecutan en tu navegador; el archivo nunca sale de tu dispositivo.
¿Se admiten marcas de agua no latinas como el coreano?
Sí. El texto se renderiza en una imagen con las fuentes del navegador antes de insertarlo, así que el coreano y otros alfabetos Unicode funcionan tal cual.
¿La marca de agua es a prueba de manipulaciones?
No. Una marca de agua es una superposición visual y se puede quitar con herramientas de edición. Usa firmas digitales para una protección legalmente vinculante.
¿Puedo poner marca de agua en PDF protegidos con contraseña?
No. Los PDF cifrados no son compatibles. Quita primero la contraseña y añade después la marca de agua.